1 00:00:01,880 --> 00:00:02,980 Ранее на От 2 00:00:04,020 --> 00:00:06,780 Все, что ты, черт возьми, делаешь, это стучешься в наши двери! 3 00:00:07,460 --> 00:00:09,180 Постучите в наши чертовы окна! 4 00:00:09,880 --> 00:00:11,300 Хочешь поиграть в игры? 5 00:00:11,540 --> 00:00:12,460 Приди и возьми меня. 6 00:00:14,740 --> 00:00:18,120 Моя кровь теперь твоя кровь, ублюдок. 7 00:00:20,280 --> 00:00:21,300 Ты действительно сделал это. 8 00:00:21,560 --> 00:00:22,360 Вы убили одного из них. 9 00:00:26,240 --> 00:00:28,400 Все это время я думал, что дети пытаются меня напугать. 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,040 но что, если они просто просят моей помощи? 11 00:00:30,180 --> 00:00:33,280 Поэтому Виктор сказал, что его мать хотела спасти детей, запертых в башне. 12 00:00:33,580 --> 00:00:34,180 Мне жаль. 13 00:00:34,380 --> 00:00:35,480 Это единственный путь. 14 00:00:38,080 --> 00:00:40,060 Ты глухой! Я сказал, возьми... 15 00:00:40,060 --> 00:00:41,600 Откуда ты это взял? 16 00:00:41,820 --> 00:00:43,020 Ты отец Виктора. 17 00:00:43,380 --> 00:00:46,220 Моя жена Миранда начала видеть разные вещи. 18 00:00:46,400 --> 00:00:51,080 Она сказала, что ее словно выбрали, чтобы освободить детей. 19 00:00:52,560 --> 00:00:53,040 Виктор. 20 00:00:55,340 --> 00:00:56,980 Но впереди город. 21 00:00:57,180 --> 00:00:59,080 Вам просто нужно продолжать идти вперед, пожалуйста. 22 00:01:05,280 --> 00:01:05,760 Виктор. 23 00:01:06,280 --> 00:01:08,260 Я не знал, как добраться домой. 24 00:01:10,240 --> 00:01:13,800 Мальчик в белом пытался сказать Кристоферу, что для спасения детей 25 00:01:13,800 --> 00:01:15,660 ему придется пройти сквозь дерево. 26 00:01:15,660 --> 00:01:20,260 Кристофер пошел к дереву, поэтому я рассказал матери, что сказал мальчик в белом. 27 00:01:20,720 --> 00:01:21,660 Это я был виноват. 28 00:01:22,240 --> 00:01:23,720 Это и было причиной ее смерти. 29 00:01:23,900 --> 00:01:25,460 Она пыталась защитить тебя. 30 00:01:26,200 --> 00:01:27,360 Теперь это моя работа. 31 00:01:28,040 --> 00:01:29,100 Мы думали, что ты мертв. 32 00:01:29,660 --> 00:01:31,680 Твои дети думали, что ты умер. 33 00:01:32,040 --> 00:01:34,000 Вы обязаны быть здесь сейчас ради своих детей. 34 00:01:34,320 --> 00:01:36,920 Это место хочет, чтобы мы напугались. 35 00:01:37,140 --> 00:01:40,160 Как мы заботимся друг о друге и как всегда делаем все возможное. 36 00:01:40,360 --> 00:01:41,160 Вот что важно. 37 00:01:41,960 --> 00:01:42,780 Ты не беременна. 38 00:01:42,780 --> 00:01:43,940 Я беременна. 39 00:01:43,940 --> 00:01:45,300 Я чувствую это. 40 00:01:45,500 --> 00:01:48,040 Я не ем мусор, потому что боюсь. 41 00:01:48,480 --> 00:01:49,700 Это заставляет меня. 42 00:01:49,820 --> 00:01:52,540 Что бы ни было внутри меня, оно становится сильнее. 43 00:01:53,140 --> 00:01:54,160 Помоги мне, Хелдон. 44 00:01:54,360 --> 00:01:55,840 Я могу спасти всех вас. 45 00:01:56,000 --> 00:01:57,660 Я могу помочь тебе вернуться домой. 46 00:01:58,040 --> 00:01:59,320 Хелдон, Хелдон, пожалуйста. 47 00:01:59,800 --> 00:02:02,540 Ребенок Хелдона спасет всех нас. 48 00:02:02,680 --> 00:02:04,100 Он не скажет тебе, где она. 49 00:02:04,440 --> 00:02:07,400 Ты сказал, что позволишь этому месту сломить тебя. 50 00:02:08,520 --> 00:02:09,700 Это место одно. 51 00:02:10,240 --> 00:02:10,760 Хелдон! 52 00:02:13,000 --> 00:02:14,560 Какого черта ты делаешь? 53 00:02:14,940 --> 00:02:18,100 Бойд не понимает, как далеко ему нужно зайти. 54 00:02:18,380 --> 00:02:18,640 Сара. 55 00:02:19,420 --> 00:02:20,720 Она в подвале. 56 00:02:21,160 --> 00:02:23,220 Я не собираюсь снова быть ошеломлен этим местом. 57 00:02:23,520 --> 00:02:24,340 Мне нужно это увидеть. 58 00:02:25,160 --> 00:02:29,260 Те существа, которые выходят ночью, приносят в жертву своих детей 59 00:02:29,260 --> 00:02:32,460 потому что оно обещало им, что они будут жить вечно. 60 00:02:38,120 --> 00:02:40,180 Миранда видела это место. 61 00:02:40,560 --> 00:02:43,500 Она единственная, кто имел отношение к этому месту задолго до ее прибытия. 62 00:02:43,700 --> 00:02:44,660 Это была не только Миранда. 63 00:02:45,340 --> 00:02:47,820 Когда я была маленькой, я тоже видела это место. 64 00:02:52,980 --> 00:02:53,980 Разве не Куи. 65 00:02:54,540 --> 00:02:54,960 Помнить? 66 00:02:55,980 --> 00:02:56,940 О Боже. 67 00:02:57,500 --> 00:03:03,200 Причина, по которой я чувствовал то же, что чувствовала Миранда, заключалась в том, что я был Мирандой, а она — Кристофером. 68 00:03:04,000 --> 00:03:07,420 Мы возвращались снова и снова, потому что в первый раз у нас ничего не вышло. 69 00:03:07,980 --> 00:03:08,920 Мне нужно немного времени, дорогая. 70 00:03:11,220 --> 00:03:14,740 Когда я вошел в руины, я внезапно оказался в комнате. 71 00:03:15,780 --> 00:03:17,380 Думаю, я действительно был там. 72 00:03:17,680 --> 00:03:18,900 Вы — рассказчик. 73 00:03:19,160 --> 00:03:22,400 Тот, кто может посетить главы уже случившейся истории. 74 00:03:23,080 --> 00:03:24,500 Но вы не можете их изменить. 75 00:03:25,340 --> 00:03:25,720 Папа! 76 00:03:25,920 --> 00:03:26,900 Я думаю, именно тогда это и произойдет. 77 00:03:27,200 --> 00:03:27,980 Нет, нет, послушай меня. 78 00:03:28,100 --> 00:03:29,760 Мне нужно изменить историю, папа, пожалуйста. 79 00:03:29,760 --> 00:03:32,440 Это была чертовская песня. 80 00:03:32,720 --> 00:03:34,260 Знаете, этого не должно было случиться. 81 00:03:34,520 --> 00:03:36,200 Знания приходят с ценой. 82 00:03:38,300 --> 00:03:40,700 Твоя жизнь не должна была вырыть такую ​​яму, Джим. 83 00:03:52,680 --> 00:03:54,580 Люди такие хрупкие существа. 84 00:03:55,620 --> 00:03:57,640 Нам надо начать встречаться вот так. 85 00:03:59,260 --> 00:04:00,840 Когда вы пришли из этого времени? 86 00:04:02,040 --> 00:04:03,160 Тебе никто не сказал? 87 00:04:04,140 --> 00:04:06,780 Невозможно изменить историю, как только она была рассказана. 88 00:04:17,320 --> 00:04:18,800 Теперь только ты и я, Джим. 89 00:04:20,220 --> 00:04:21,420 Ты мне понравился. 90 00:04:23,360 --> 00:04:24,480 Я действительно это сделал. 91 00:04:24,860 --> 00:04:25,880 Черт возьми. 92 00:04:26,740 --> 00:04:29,380 Ты всегда так старался. 93 00:04:30,040 --> 00:04:32,020 Ты столько всего нес. 94 00:04:34,000 --> 00:04:37,360 Жаль, что ты не увидишь, что будет дальше. 95 00:04:39,000 --> 00:04:43,980 Потому что то, что происходит дальше, моя любимая часть. 96 00:04:45,520 --> 00:04:47,220 Хотите знать, почему? 97 00:04:48,340 --> 00:04:48,980 Человечество. 98 00:04:48,980 --> 00:04:49,740 Ты такой маловероятный. 99 00:04:50,840 --> 00:04:54,320 Ты должна подумать об этом, Мэг. 100 00:04:54,340 --> 00:05:13,080 Еще одно маловероятное: Земля окажется на Чистой Птице. 101 00:05:13,080 --> 00:05:13,400 Прямо здесь. 102 00:05:16,560 --> 00:05:17,200 Если бы это было 103 00:05:17,200 --> 00:05:18,660 Что значит, они принесли в жертву своих детей? 104 00:05:20,600 --> 00:05:24,040 Эти существа в лесу когда-то были людьми. 105 00:05:25,500 --> 00:05:31,260 Они заключили сделку с чем-то ужасным. 106 00:05:32,240 --> 00:05:35,820 Но я не видел, я не мог этого видеть, я... 107 00:05:35,820 --> 00:05:37,060 Все в порядке, все в порядке. 108 00:05:39,480 --> 00:05:39,880 Боб! 109 00:05:40,140 --> 00:05:41,980 Эй, ты в порядке, ты в порядке. 110 00:05:42,160 --> 00:05:43,120 Нам нужно обойти, и ты в порядке. 111 00:05:43,200 --> 00:05:44,000 Нам пора идти, ладно? 112 00:05:44,200 --> 00:05:45,740 Нет, Бойд был здесь, где Бойд? 113 00:05:45,740 --> 00:05:47,320 Я найду его, иди, давай. 114 00:05:47,420 --> 00:05:48,280 Мы не можем уйти без него. 115 00:05:48,280 --> 00:05:49,700 Нам пора идти, давай. 116 00:05:49,820 --> 00:05:50,020 Эллис! 117 00:05:50,720 --> 00:05:51,040 Пожалуйста. 118 00:05:51,280 --> 00:05:52,980 Нет, я в порядке, я не могу... 119 00:05:52,980 --> 00:05:53,420 Эй! 120 00:05:53,420 --> 00:05:54,640 Эй, эй, помоги мне! 121 00:05:54,840 --> 00:05:56,700 Эй, Эллис, я знаю, знаю. 122 00:05:57,220 --> 00:05:58,320 Эй, ты в порядке? 123 00:05:58,700 --> 00:05:59,200 Ну давай же. 124 00:05:59,740 --> 00:06:01,780 Ребята, мы не можем этого сделать. 125 00:06:02,120 --> 00:06:02,860 С ним все будет в порядке. 126 00:06:03,640 --> 00:06:04,440 С ним все будет в порядке. 127 00:06:04,580 --> 00:06:04,660 С ним все будет в порядке. 128 00:06:04,660 --> 00:06:04,900 Давай, детка. 129 00:06:04,980 --> 00:06:05,120 Хорошо? 130 00:06:05,900 --> 00:06:06,620 Нам пора идти. 131 00:06:07,240 --> 00:06:08,020 Нам пора идти. 132 00:06:08,440 --> 00:06:08,780 У нас все хорошо. 133 00:06:09,580 --> 00:06:10,160 Ну давай же. 134 00:06:10,740 --> 00:06:11,120 Все нормально. 135 00:06:11,380 --> 00:06:11,840 Ну давай же. 136 00:06:12,380 --> 00:06:13,140 Понял тебя. 137 00:06:16,960 --> 00:06:18,160 Понял тебя. 138 00:06:18,460 --> 00:06:18,720 Понял тебя. 139 00:06:19,220 --> 00:06:22,160 Понял тебя. 140 00:06:22,160 --> 00:06:22,900 Понял тебя. 141 00:06:23,220 --> 00:06:24,180 Понял тебя. 142 00:06:24,580 --> 00:06:37,160 Понял тебя. 143 00:06:43,700 --> 00:06:44,780 Что? 144 00:06:49,400 --> 00:06:50,800 Что? 145 00:07:04,740 --> 00:07:06,140 Что? 146 00:07:07,980 --> 00:07:08,040 Что? 147 00:07:46,200 --> 00:07:48,180 Нам нужно выбираться отсюда, ясно? 148 00:07:48,660 --> 00:07:49,280 Все нормально. 149 00:07:49,660 --> 00:07:50,720 Нам нужно идти туда. 150 00:07:53,440 --> 00:07:54,180 Привет, Кенни. 151 00:07:56,480 --> 00:07:57,940 Приятно видеть вас снова. 152 00:07:57,940 --> 00:07:59,020 Двигаться. 153 00:07:59,480 --> 00:07:59,760 Двигаться. 154 00:08:00,120 --> 00:08:00,520 Сейчас. 155 00:08:00,720 --> 00:08:01,160 Идти. 156 00:08:05,120 --> 00:08:06,100 Продолжать идти. 157 00:08:06,680 --> 00:08:07,240 Переместите это. 158 00:08:07,780 --> 00:08:08,360 Мы получили это. 159 00:08:08,780 --> 00:08:09,200 Продолжать идти. 160 00:08:09,200 --> 00:08:09,360 Мы получили это. 161 00:08:09,640 --> 00:08:10,360 Ну давай же. 162 00:08:10,560 --> 00:08:10,840 Мы получили это. 163 00:08:13,740 --> 00:08:15,200 Какого черта? 164 00:08:15,740 --> 00:08:16,220 Как? 165 00:08:16,840 --> 00:08:17,740 Он не... 166 00:08:17,740 --> 00:08:19,240 Мы его сожгли. 167 00:08:19,300 --> 00:08:19,980 Мы чертовски сожгли его. 168 00:08:19,980 --> 00:08:20,300 Я знаю. 169 00:08:20,400 --> 00:08:20,740 Я знаю. 170 00:08:21,360 --> 00:08:21,960 Я знаю. 171 00:08:22,100 --> 00:08:23,180 Как... 172 00:08:23,180 --> 00:08:24,380 Как он вообще попал... 173 00:08:24,380 --> 00:08:24,500 Ребенок. 174 00:08:25,880 --> 00:08:26,480 Что? 175 00:08:26,940 --> 00:08:27,540 Ребенок. 176 00:08:29,480 --> 00:08:30,660 Я наблюдал, как он растет. 177 00:08:31,400 --> 00:08:34,740 И я смотрел, как он встал и улыбнулся. 178 00:08:37,360 --> 00:08:37,860 Ты... 179 00:08:38,600 --> 00:08:40,920 Вы говорите мне, что Фатима родила это существо. 180 00:08:41,400 --> 00:08:42,180 Ты это говоришь? 181 00:08:45,000 --> 00:08:45,480 Ага. 182 00:08:49,520 --> 00:08:50,240 Ты в порядке? 183 00:08:50,520 --> 00:08:51,180 Да, я в порядке. 184 00:08:51,180 --> 00:08:51,700 Ты просто... 185 00:08:51,700 --> 00:08:53,680 Пожалуйста, просто скажи мне, что происходит. 186 00:08:53,900 --> 00:08:54,220 Я буду. 187 00:08:54,580 --> 00:08:54,900 Донна! 188 00:08:59,340 --> 00:09:00,720 Есть новости от Бойда? 189 00:09:05,140 --> 00:09:06,640 Люди начинают возвращаться. 190 00:09:09,120 --> 00:09:09,960 Мне пора идти. 191 00:09:10,580 --> 00:09:10,840 Ага. 192 00:09:12,460 --> 00:09:13,560 Это, наверное, лучше всего. 193 00:09:20,180 --> 00:09:21,520 Донна, что, черт возьми, происходит? 194 00:09:21,780 --> 00:09:22,360 Здесь. 195 00:09:30,440 --> 00:09:30,800 Иисус. 196 00:09:31,780 --> 00:09:32,120 Привет. 197 00:09:33,420 --> 00:09:34,180 Положи это. 198 00:09:34,680 --> 00:09:35,340 Оно здесь, чтобы помочь. 199 00:09:36,540 --> 00:09:37,020 О Боже. 200 00:09:37,160 --> 00:09:37,840 Черт побери. 201 00:09:37,920 --> 00:09:39,060 Мы все знаем, что он не загружен. 202 00:09:39,200 --> 00:09:39,820 Просто убери это. 203 00:09:43,020 --> 00:09:43,580 Сейчас. 204 00:09:43,840 --> 00:09:44,100 Идти. 205 00:09:44,380 --> 00:09:45,480 Мне здесь больше нечего делать. 206 00:09:51,260 --> 00:09:51,820 Отлично. 207 00:09:52,340 --> 00:09:52,980 И оставайся. 208 00:09:56,240 --> 00:09:56,800 Элгин? 209 00:09:58,140 --> 00:09:58,700 Элгин? 210 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 Кристи здесь, чтобы помочь тебе. 211 00:10:01,140 --> 00:10:01,880 Ты слышишь меня? 212 00:10:02,160 --> 00:10:03,500 Мне нужно, чтобы ты перевернулся. 213 00:10:04,180 --> 00:10:04,460 Хорошо? 214 00:10:04,900 --> 00:10:05,400 Ну давай же. 215 00:10:06,140 --> 00:10:06,920 Ну давай же. 216 00:10:10,200 --> 00:10:11,800 Хорошо, теперь ты расскажешь мне, что произошло. 217 00:10:12,820 --> 00:10:14,660 Сара вырвала ему глаз отверткой. 218 00:10:16,560 --> 00:10:17,540 У нее были причины. 219 00:10:18,340 --> 00:10:19,220 Можете ли вы найти мне токаря? 220 00:10:19,320 --> 00:10:19,500 Ага. 221 00:10:19,880 --> 00:10:20,160 Хорошо. 222 00:10:22,820 --> 00:10:23,180 Хорошо. 223 00:10:26,560 --> 00:10:27,400 Хорошо, я переверну это. 224 00:10:28,680 --> 00:10:29,660 Можете ли вы убрать руку? 225 00:10:30,460 --> 00:10:30,820 Хорошо. 226 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Сможешь ли ты его зашить? 227 00:10:39,820 --> 00:10:41,000 Да, я могу сделать все возможное. 228 00:10:42,320 --> 00:10:43,040 Донна, почему... 229 00:10:43,040 --> 00:10:43,840 Давай поговорим позже. 230 00:10:44,040 --> 00:10:44,260 Просто... 231 00:10:44,260 --> 00:10:44,520 Дон... 232 00:10:44,520 --> 00:10:45,700 Просто держись. 233 00:10:46,100 --> 00:10:46,720 Жирное время вернулось. 234 00:10:46,720 --> 00:10:47,880 Она и Эллис поднимаются на холм. 235 00:10:47,960 --> 00:10:48,820 Хорошо, хорошо. 236 00:10:49,000 --> 00:10:49,520 Что случилось? 237 00:10:49,540 --> 00:10:50,440 Нет, ничего, ничего. 238 00:10:50,560 --> 00:10:51,040 Назад. 239 00:10:51,180 --> 00:10:51,880 Можно мне немного льда? 240 00:10:52,040 --> 00:10:52,400 Да. 241 00:10:52,680 --> 00:10:52,880 Идти. 242 00:10:53,340 --> 00:10:53,740 Нет. 243 00:10:53,740 --> 00:11:13,220 О, Боже мой. 244 00:11:49,060 --> 00:11:49,660 Что? 245 00:11:51,720 --> 00:11:52,320 Что? 246 00:11:53,420 --> 00:11:54,740 Бойд, что мы делаем? 247 00:11:56,380 --> 00:11:57,060 Не следует... 248 00:11:57,060 --> 00:11:58,160 Мы... 249 00:12:00,940 --> 00:12:02,520 Что это за хрень? 250 00:12:05,600 --> 00:12:06,280 Что... 251 00:12:06,280 --> 00:12:07,420 Что это такое? 252 00:12:08,640 --> 00:12:09,320 Бойд! 253 00:12:23,040 --> 00:12:23,560 Хорошо. 254 00:12:24,880 --> 00:12:25,340 Бойд. 255 00:12:27,700 --> 00:12:29,240 Бойд, какого черта ты делаешь? 256 00:12:31,300 --> 00:12:37,220 Это каждая пуля, которая у нас есть, взятая из каждого пистолета, который когда-либо проходил здесь. 257 00:12:37,980 --> 00:12:39,500 Мне просто нужно убедиться... 258 00:12:40,120 --> 00:12:44,180 Мне просто нужно убедиться, что, если дойдет до критической ситуации, у нас будет достаточно. 259 00:12:44,420 --> 00:12:45,300 Достаточно для чего? 260 00:12:47,320 --> 00:12:49,680 Между колонией и городом, сколько людей у ​​нас сейчас здесь? 261 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 Мне понадобится подсчет поголовья. 262 00:12:52,000 --> 00:12:52,260 Спасибо. 263 00:12:53,020 --> 00:12:55,340 Что бы ты ни делал сейчас, тебе нужно остановиться. 264 00:12:57,160 --> 00:12:57,960 Бойд, тебе нужно... 265 00:12:57,960 --> 00:12:58,840 Вам нужно остановиться! 266 00:12:59,380 --> 00:13:00,740 У нас одна победа, Кенни! 267 00:13:02,520 --> 00:13:04,300 Одна чертова победа! 268 00:13:04,720 --> 00:13:06,260 И даже при этом мы не смогли поймать ни одного ублюдка... 269 00:13:07,860 --> 00:13:08,260 Хорошо. 270 00:13:10,100 --> 00:13:11,480 То, что мы только что видели там. 271 00:13:12,220 --> 00:13:15,400 Это означает, что нет никакого способа дать отпор этим вещам. 272 00:13:16,140 --> 00:13:19,780 Нет никакого способа, никакого способа победить. 273 00:13:21,560 --> 00:13:26,580 Может наступить день, когда единственное, что нам предстоит решить, это то, как нам уйти. 274 00:13:27,120 --> 00:13:30,580 Мы могли бы даже бросить эти штуки туда и разорвать нас на куски или... 275 00:13:34,120 --> 00:13:34,480 Ох. 276 00:13:36,920 --> 00:13:37,280 Верно. 277 00:13:44,240 --> 00:13:44,960 Я просто... 278 00:13:45,580 --> 00:13:46,760 Нужно убедиться, что этого достаточно. 279 00:13:49,420 --> 00:13:50,080 На всякий случай. 280 00:13:54,260 --> 00:13:54,940 Кенни, пожалуйста. 281 00:13:54,940 --> 00:13:56,140 Все в порядке. 282 00:13:56,440 --> 00:13:56,860 Слушать. 283 00:13:58,080 --> 00:13:58,920 Ты... 284 00:14:03,580 --> 00:14:04,420 47. 285 00:14:06,700 --> 00:14:07,120 Что? 286 00:14:12,500 --> 00:14:16,220 Я подсчитал, когда мы давали интервью о Телли. 287 00:14:20,660 --> 00:14:23,800 Нас 47 человек. 288 00:14:27,880 --> 00:14:28,440 47. 289 00:14:32,940 --> 00:14:33,500 Хорошо. 290 00:14:33,800 --> 00:14:34,640 Давайте уберем это. 291 00:14:43,920 --> 00:14:45,720 Вы, должно быть, думаете, что я довольно ужасный человек. 292 00:14:46,800 --> 00:14:47,940 В какой-то момент я мог бы это сделать. 293 00:14:48,200 --> 00:14:48,340 Ага. 294 00:14:49,260 --> 00:14:49,740 А сейчас? 295 00:14:51,380 --> 00:14:53,860 Теперь я думаю, что это место делает плохие вещи хорошим людям. 296 00:14:56,200 --> 00:14:56,560 Хорошо. 297 00:14:56,760 --> 00:14:58,300 Я просто обезболю твой глаз спреем, ладно? 298 00:14:58,920 --> 00:14:59,800 Он будет немного влажным. 299 00:15:00,620 --> 00:15:01,140 Все нормально. 300 00:15:02,880 --> 00:15:05,480 Эй, эй. 301 00:15:06,760 --> 00:15:07,560 Могу ли я получить вашу помощь? 302 00:15:08,440 --> 00:15:08,800 Ага. 303 00:15:09,860 --> 00:15:11,260 Мне просто нужно, чтобы ты держал его голову неподвижно. 304 00:15:11,440 --> 00:15:11,560 Здесь. 305 00:15:11,880 --> 00:15:12,100 Хорошо. 306 00:15:12,100 --> 00:15:12,140 Хорошо. 307 00:15:12,360 --> 00:15:13,120 Наденьте это. 308 00:15:17,340 --> 00:15:18,340 Ты чувствуешь это? 309 00:15:19,360 --> 00:15:19,780 Ага? 310 00:15:20,180 --> 00:15:20,260 Хорошо. 311 00:15:20,900 --> 00:15:21,840 Подождите немного. 312 00:15:22,600 --> 00:15:23,020 Хорошо. 313 00:15:23,480 --> 00:15:24,880 Так что просто держите его шею неподвижно. 314 00:15:25,020 --> 00:15:25,320 Так? 315 00:15:25,580 --> 00:15:25,820 Ага. 316 00:15:26,040 --> 00:15:26,340 Вот так. 317 00:15:26,440 --> 00:15:27,000 А затем наклоните его назад. 318 00:15:27,640 --> 00:15:30,200 Когда ребенок родился, мы должны были пойти домой. 319 00:15:30,200 --> 00:15:32,880 Что ж, если Фантом вернулся, возможно, это означает, что дело сделано. 320 00:15:34,000 --> 00:15:35,400 Возможно, всё ещё получится. 321 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Смотри, Элджин. 322 00:15:38,260 --> 00:15:39,380 Что-то здесь обмануло тебя. 323 00:15:40,440 --> 00:15:43,680 Вы не первый человек, с которым это случилось, и, вероятно, не последний. 324 00:15:44,640 --> 00:15:46,340 Нет никакой версии, что это сработало. 325 00:15:47,380 --> 00:15:47,840 Все в порядке. 326 00:15:48,380 --> 00:15:48,920 Вы готовы идти? 327 00:15:50,260 --> 00:15:51,720 Я буду идти так быстро, как только смогу, ладно? 328 00:15:53,000 --> 00:15:53,920 Глубокие вдохи, глубокие вдохи. 329 00:15:54,040 --> 00:15:54,440 Вот, подержи это. 330 00:15:54,580 --> 00:15:55,100 Понял тебя. 331 00:15:55,220 --> 00:15:55,620 Понял тебя. 332 00:15:55,720 --> 00:15:56,460 Подержи это, Элджин, здесь. 333 00:15:57,260 --> 00:15:58,540 Сожмите его красиво и сильно, хорошо? 334 00:15:58,540 --> 00:15:59,500 Вот так. 335 00:16:00,280 --> 00:16:00,720 Хорошо. 336 00:16:20,740 --> 00:16:21,540 У тебя все отлично. 337 00:16:22,300 --> 00:16:23,160 Хорошо, что еще ты делаешь? 338 00:16:23,240 --> 00:16:23,420 Большой. 339 00:16:23,640 --> 00:16:24,060 Хорошо. 340 00:16:25,080 --> 00:16:25,340 Хорошо. 341 00:16:29,120 --> 00:16:29,420 Хорошо. 342 00:16:30,240 --> 00:16:30,960 Опять устойчиво, ладно? 343 00:16:31,100 --> 00:16:31,620 Хорошо, понял. 344 00:16:31,740 --> 00:16:32,040 Хороший. 345 00:16:33,020 --> 00:16:33,440 Все нормально. 346 00:16:33,520 --> 00:16:33,840 Мы поняли тебя. 347 00:16:33,880 --> 00:16:34,300 Понял тебя. 348 00:16:34,420 --> 00:16:34,980 Мы поняли тебя. 349 00:16:36,460 --> 00:16:36,980 У тебя все отлично. 350 00:16:37,080 --> 00:16:37,500 У тебя все отлично. 351 00:16:37,500 --> 00:16:40,800 Слишком поздно. 352 00:17:03,700 --> 00:17:05,100 Мама? 353 00:17:06,080 --> 00:17:07,480 Что ты делаешь? 354 00:17:09,320 --> 00:17:10,220 Эй, приятель. 355 00:17:15,120 --> 00:17:15,900 Где твой отец? 356 00:17:16,920 --> 00:17:18,000 Он еще не вернулся. 357 00:17:19,280 --> 00:17:20,100 Разве он не был с тобой? 358 00:17:20,740 --> 00:17:23,580 Да, да, я знаю, что он был. Мы только что расстались. 359 00:17:24,140 --> 00:17:24,760 В чем дело? 360 00:17:26,220 --> 00:17:26,700 Ничего. 361 00:17:27,700 --> 00:17:29,200 Ничего, милый. Пойдем домой. 362 00:17:39,360 --> 00:17:40,560 Какого черта? 363 00:17:56,280 --> 00:17:57,840 Хорошо, оставайся со своей сестрой. 364 00:17:58,160 --> 00:17:59,680 Почему? Просто оставайся здесь. 365 00:18:01,340 --> 00:18:01,980 Ебать. 366 00:18:04,340 --> 00:18:04,980 Дерьмо. 367 00:18:06,940 --> 00:18:07,980 Какого черта? 368 00:18:09,440 --> 00:18:10,360 Какого черта? 369 00:18:13,760 --> 00:18:14,520 Какого черта? 370 00:18:16,740 --> 00:18:17,700 Следите за стеклом. 371 00:18:17,840 --> 00:18:19,040 Да, да, да. Привет, сэр. 372 00:18:19,340 --> 00:18:21,080 Привет. Ох, ладно. Ты слышишь меня? 373 00:18:21,640 --> 00:18:22,080 Не могли бы вы? 374 00:18:22,920 --> 00:18:24,100 С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. 375 00:18:24,660 --> 00:18:25,980 У него хороший сильный пульс, так что это хорошо. 376 00:18:26,060 --> 00:18:26,300 Хорошо? 377 00:18:26,880 --> 00:18:28,540 Ладно, не двигайся. Не двигайся. Не двигайся. 378 00:18:28,620 --> 00:18:29,840 Пожалуйста, помогите мне. Помоги мне. 379 00:18:30,120 --> 00:18:31,020 Мы вытащим тебя. 380 00:18:31,300 --> 00:18:31,720 Хорошо, что случилось? 381 00:18:31,840 --> 00:18:32,440 С ним все в порядке? 382 00:18:32,440 --> 00:18:34,300 Нет, все в порядке. С моим отцом все в порядке? 383 00:18:34,440 --> 00:18:35,300 С моим отцом все в порядке? 384 00:18:36,460 --> 00:18:36,880 С моим отцом все в порядке? 385 00:18:36,880 --> 00:18:37,120 Не двигайся. 386 00:18:37,120 --> 00:18:37,720 С моим отцом все в порядке? 387 00:18:37,800 --> 00:18:38,400 Не двигайте шеей. 388 00:18:38,540 --> 00:18:38,740 Хорошо. 389 00:18:38,900 --> 00:18:39,280 Не двигайте шеей. 390 00:18:39,380 --> 00:18:39,620 Хорошо. 391 00:18:45,820 --> 00:18:46,140 Хорошо. 392 00:18:46,780 --> 00:18:47,260 Хорошо, сэр. 393 00:18:47,560 --> 00:18:52,080 Эм, эй, пойди в клинику и скажи им, что нам нужна скорая помощь прямо сейчас. 394 00:18:52,160 --> 00:18:52,520 Да, окей. 395 00:18:52,520 --> 00:18:52,880 Хорошо. 396 00:18:56,260 --> 00:18:56,580 Хорошо. 397 00:18:56,580 --> 00:18:56,600 Хорошо. 398 00:18:56,660 --> 00:18:57,020 Хорошо, сделай мне одолжение. 399 00:18:57,380 --> 00:18:58,820 Э, сарай на другой стороне бара. 400 00:18:59,020 --> 00:18:59,640 Возьмите несколько инструментов. 401 00:18:59,760 --> 00:19:00,740 Возможно, нам придется разобрать это, ладно? 402 00:19:00,740 --> 00:19:01,480 Не двигайте шеей. 403 00:19:01,600 --> 00:19:02,080 Не двигайте шеей. 404 00:19:02,320 --> 00:19:02,720 Хорошо, хорошо. 405 00:19:03,000 --> 00:19:03,540 Расслабься, пожалуйста. 406 00:19:04,000 --> 00:19:04,560 Как тебя зовут? 407 00:19:05,340 --> 00:19:05,660 София. 408 00:19:05,880 --> 00:19:06,660 Хорошо, София. Привет. 409 00:19:07,100 --> 00:19:11,540 Я положу эту книгу между твоим лицом и этим куском металла, ладно? 410 00:19:11,720 --> 00:19:11,940 Хорошо. 411 00:19:12,640 --> 00:19:12,940 Ждать. 412 00:19:13,160 --> 00:19:13,600 Все нормально. 413 00:19:13,800 --> 00:19:16,000 Я просто хочу убедиться, что он не порежет тебя, пока мы тебя вытаскиваем, дорогая. 414 00:19:16,240 --> 00:19:16,460 Хорошо. 415 00:19:16,720 --> 00:19:16,980 Хорошо. 416 00:19:19,600 --> 00:19:19,920 Хорошо. 417 00:19:20,140 --> 00:19:20,820 Все будет хорошо. 418 00:19:21,160 --> 00:19:21,760 Просто расслабься. 419 00:19:21,960 --> 00:19:22,360 Все будет хорошо. 420 00:19:22,460 --> 00:19:23,040 Все будет хорошо. 421 00:19:23,340 --> 00:19:23,700 Да, да. 422 00:19:23,920 --> 00:19:24,520 Не двигайся. 423 00:19:24,680 --> 00:19:26,020 Не двигай лицом, пожалуйста, дорогая. 424 00:19:26,200 --> 00:19:26,560 О, все в порядке? 425 00:19:26,920 --> 00:19:27,880 Нам нужно перерезать ремень безопасности. 426 00:19:29,440 --> 00:19:30,580 София, я правильно услышал? 427 00:19:30,740 --> 00:19:30,980 Ага. 428 00:19:31,040 --> 00:19:31,460 Это Ваше имя? 429 00:19:31,900 --> 00:19:32,180 Ага. 430 00:19:32,660 --> 00:19:33,480 Хорошо, София. 431 00:19:33,720 --> 00:19:34,940 София, у тебя еще что-нибудь болит? 432 00:19:35,220 --> 00:19:36,000 У меня болела шея. 433 00:19:36,060 --> 00:19:36,400 Твоя шея? 434 00:19:36,520 --> 00:19:36,660 Хорошо. 435 00:19:37,640 --> 00:19:38,820 Эй, не двигай шеей. 436 00:19:38,880 --> 00:19:39,420 Эй, а что насчет твоих ног? 437 00:19:39,480 --> 00:19:40,100 А что насчет твоих ног? 438 00:19:40,240 --> 00:19:41,120 Можете ли вы пошевелить пальцами ног? 439 00:19:41,320 --> 00:19:41,440 Ага. 440 00:19:42,500 --> 00:19:42,700 Снова? 441 00:19:43,060 --> 00:19:43,380 Хорошо. 442 00:19:43,980 --> 00:19:44,300 Хорошо. 443 00:19:44,300 --> 00:19:44,700 Хорошо. 444 00:19:45,240 --> 00:19:45,720 Не волнуйся. 445 00:19:45,860 --> 00:19:46,420 У нас все будет в порядке. 446 00:19:46,660 --> 00:19:47,000 Это нормально. 447 00:19:47,900 --> 00:19:48,260 Папа! 448 00:19:48,740 --> 00:19:49,100 Папа! 449 00:19:50,120 --> 00:19:50,480 Пожалуйста! 450 00:19:51,260 --> 00:19:51,720 Проснуться! 451 00:19:51,980 --> 00:19:52,960 Папа, просыпайся! 452 00:19:53,860 --> 00:19:54,520 Не двигайся. 453 00:19:54,640 --> 00:19:56,000 Не двигай лицом, пожалуйста, дорогая. 454 00:19:56,260 --> 00:19:56,980 Я хочу свою маму. 455 00:19:57,200 --> 00:19:58,140 Я хочу свою маму. 456 00:19:58,320 --> 00:19:59,240 Я не хочу здесь находиться. 457 00:19:59,240 --> 00:19:59,520 Хорошо. 458 00:19:59,600 --> 00:20:00,320 Я хочу свою маму. 459 00:20:00,400 --> 00:20:03,260 София, София, мы тебя вытащим, ладно? 460 00:20:03,700 --> 00:20:03,780 Хорошо. 461 00:20:03,780 --> 00:20:05,340 Нам просто нужно, чтобы ты сохранял спокойствие, ладно? 462 00:20:05,340 --> 00:20:05,420 Хорошо. 463 00:20:05,740 --> 00:20:06,900 Ты можешь просто позаботиться обо мне сейчас? 464 00:20:06,920 --> 00:20:08,260 Мы позаботимся о вас обоих. 465 00:20:08,260 --> 00:20:08,860 Это нормально. 466 00:20:09,740 --> 00:20:10,880 С твоим папой все будет в порядке. 467 00:20:11,100 --> 00:20:11,800 С твоим папой все в порядке. 468 00:20:12,120 --> 00:20:12,380 Все нормально. 469 00:20:12,440 --> 00:20:13,140 Хорошо, поехали. 470 00:20:13,140 --> 00:20:14,200 Фил, пожалуйста, не двигайся. 471 00:20:14,400 --> 00:20:14,680 Ага. 472 00:20:14,680 --> 00:20:15,580 Дыши, мы выйдем. 473 00:20:15,800 --> 00:20:16,820 Я чувствую тебя. 474 00:20:16,940 --> 00:20:17,420 Все будет хорошо. 475 00:20:17,500 --> 00:20:17,940 Все будет хорошо. 476 00:20:18,020 --> 00:20:18,480 Не двигайся. 477 00:20:18,620 --> 00:20:18,900 Все нормально. 478 00:20:19,000 --> 00:20:19,280 Все нормально. 479 00:20:19,380 --> 00:20:20,240 Мы почти у цели. 480 00:20:20,380 --> 00:20:20,860 Почти готово. 481 00:20:22,280 --> 00:20:22,640 Хорошо? 482 00:20:27,940 --> 00:20:28,540 Что случилось? 483 00:20:28,740 --> 00:20:29,220 Автомобильная авария. 484 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 Мы не можем открыть дверь. 485 00:20:30,700 --> 00:20:31,520 Внутри застрял водитель. 486 00:20:31,620 --> 00:20:31,820 Ну давай же. 487 00:20:31,900 --> 00:20:32,020 Ага. 488 00:20:32,160 --> 00:20:32,340 Потяните его. 489 00:20:33,440 --> 00:20:33,800 Хорошо. 490 00:20:33,800 --> 00:20:33,820 Все нормально. 491 00:20:34,080 --> 00:20:34,480 Хорошо. 492 00:20:35,680 --> 00:20:36,980 Позвольте мне обнять вас. 493 00:20:37,320 --> 00:20:37,720 С ним все будет в порядке. 494 00:20:37,900 --> 00:20:39,180 С ним все будет в порядке. 495 00:20:39,360 --> 00:20:39,660 Ты в порядке. 496 00:20:39,960 --> 00:20:40,600 Ты в порядке. 497 00:20:41,000 --> 00:20:41,940 Я обниму тебя. 498 00:20:42,000 --> 00:20:42,320 Это нормально? 499 00:20:42,600 --> 00:20:43,380 Давай, детка. 500 00:20:43,500 --> 00:20:43,860 Папа! 501 00:20:44,160 --> 00:20:44,620 Он в порядке. 502 00:20:44,740 --> 00:20:45,740 Папа, пожалуйста. 503 00:20:46,180 --> 00:20:46,520 Мы в порядке. 504 00:20:46,820 --> 00:20:47,300 Мы в порядке. 505 00:20:47,500 --> 00:20:47,740 Мы в порядке. 506 00:20:49,320 --> 00:20:50,080 Ты ее поймал? 507 00:20:50,300 --> 00:20:50,780 Да, я понял ее. 508 00:20:50,840 --> 00:20:51,020 Хорошо. 509 00:20:51,400 --> 00:20:51,760 Все нормально. 510 00:20:53,360 --> 00:20:53,940 Все нормально. 511 00:21:05,320 --> 00:21:05,780 Возвращайся. 512 00:21:05,940 --> 00:21:06,160 Возвращайся. 513 00:21:07,700 --> 00:21:08,020 Привет. 514 00:21:08,320 --> 00:21:08,640 Привет. 515 00:21:08,640 --> 00:21:08,740 Привет. 516 00:21:12,220 --> 00:21:13,420 Эй, ты взял каталку? 517 00:21:13,920 --> 00:21:15,120 Можем ли мы просто вытащить дочь? 518 00:21:15,240 --> 00:21:16,040 Папа все еще внутри. 519 00:21:16,220 --> 00:21:17,240 Он дышит, у него хороший пульс. 520 00:21:17,360 --> 00:21:17,820 Он разговаривает? 521 00:21:18,040 --> 00:21:18,360 Нет, нет. 522 00:21:19,020 --> 00:21:19,260 Хороший. 523 00:21:27,140 --> 00:21:27,460 Идеальный. 524 00:21:32,680 --> 00:21:33,260 В стороне. 525 00:21:33,360 --> 00:21:33,660 Пропустим. 526 00:21:33,820 --> 00:21:34,340 Вот так. 527 00:21:35,200 --> 00:21:35,740 Вот так. 528 00:21:36,980 --> 00:21:37,400 Ты в порядке. 529 00:21:43,560 --> 00:21:43,900 Ты в порядке. 530 00:22:01,900 --> 00:22:02,740 Эй, ты в порядке. 531 00:22:02,960 --> 00:22:04,180 Мы позаботимся о твоем отце, хорошо? 532 00:22:04,440 --> 00:22:04,860 Привет. 533 00:22:05,920 --> 00:22:06,240 Привет. 534 00:22:07,300 --> 00:22:08,220 Это София, да? 535 00:22:08,540 --> 00:22:09,000 Да, мэм. 536 00:22:09,280 --> 00:22:10,340 Привет, меня зовут Мариэль. 537 00:22:11,020 --> 00:22:11,620 Вы врач? 538 00:22:12,040 --> 00:22:12,880 Я медсестра. 539 00:22:13,360 --> 00:22:13,760 Хорошо. 540 00:22:14,880 --> 00:22:15,840 У нее это тоже есть. 541 00:22:16,120 --> 00:22:16,480 Мм-хм. 542 00:22:20,040 --> 00:22:20,580 Понятно. 543 00:22:21,240 --> 00:22:21,800 Хорошо, идеально. 544 00:22:22,020 --> 00:22:22,100 Ага. 545 00:22:25,440 --> 00:22:27,700 Хорошо, ты можешь мне рассказать что-нибудь об аварии? 546 00:22:28,520 --> 00:22:30,120 Твой отец вообще ведет себя странно? 547 00:22:30,640 --> 00:22:31,280 Он что-нибудь сказал? 548 00:22:31,540 --> 00:22:32,280 Он был. 549 00:22:33,600 --> 00:22:39,400 На дороге было дерево, и мы пытались найти способ обойти его, чтобы вернуться обратно. 550 00:22:39,400 --> 00:22:39,620 на 551 00:22:39,620 --> 00:22:47,280 шоссе, а потом он просто издал звук, а потом его просто начало трясти, а потом он 552 00:22:47,280 --> 00:22:49,320 начал идти быстрее, а потом... 553 00:22:49,320 --> 00:22:49,960 У тебя все хорошо. 554 00:22:50,060 --> 00:22:50,540 У тебя все хорошо. 555 00:22:50,620 --> 00:22:50,940 Все нормально. 556 00:22:51,200 --> 00:22:51,680 Все нормально. 557 00:22:51,800 --> 00:22:53,140 Я, эм... 558 00:22:53,140 --> 00:22:58,500 Я пытался управлять машиной, но он так сильно двигался и метался, что я не мог, и 559 00:22:58,500 --> 00:22:59,380 тогда мы просто... 560 00:22:59,380 --> 00:22:59,640 Я согласен. 561 00:23:00,140 --> 00:23:00,840 Эй, ты в порядке. 562 00:23:01,000 --> 00:23:01,420 Все нормально. 563 00:23:01,560 --> 00:23:01,940 Все нормально. 564 00:23:03,520 --> 00:23:04,880 Пожалуйста, не дай моему папе умереть. 565 00:23:05,240 --> 00:23:06,000 Пожалуйста, не позволяй ему. 566 00:23:06,000 --> 00:23:06,380 Все нормально. 567 00:23:06,620 --> 00:23:07,600 Я дам тебе секунду. 568 00:23:07,980 --> 00:23:09,880 Я не хочу. 569 00:23:10,080 --> 00:23:10,640 Все нормально. 570 00:23:10,920 --> 00:23:11,540 Вам нужно дышать. 571 00:23:11,660 --> 00:23:12,100 Все нормально. 572 00:23:12,340 --> 00:23:13,280 Мы собираемся о нем позаботиться. 573 00:23:13,540 --> 00:23:14,460 Ты позаботишься о нем. 574 00:23:19,900 --> 00:23:21,040 Вам всем следует использовать лебедку. 575 00:23:21,340 --> 00:23:22,120 То же самое и с Виктором. 576 00:23:23,780 --> 00:23:24,200 Хм? 577 00:23:24,340 --> 00:23:24,460 Что? 578 00:23:24,720 --> 00:23:25,340 Лебедка. 579 00:23:26,040 --> 00:23:26,600 Принеси это. 580 00:23:26,880 --> 00:23:27,500 Хватай это дерьмо. 581 00:23:31,600 --> 00:23:32,020 Хорошо. 582 00:23:32,380 --> 00:23:33,040 Я могу это сделать. 583 00:23:34,740 --> 00:23:34,960 Хорошо. 584 00:23:39,840 --> 00:23:40,660 Свяжите это. 585 00:23:41,160 --> 00:23:41,900 Убедитесь, что он привязан. 586 00:23:42,000 --> 00:23:42,160 Возьми. 587 00:23:42,600 --> 00:23:43,080 Хватай. 588 00:23:43,420 --> 00:23:44,120 Хватай девушку. 589 00:23:47,380 --> 00:23:48,160 Ах, хорошо. 590 00:23:48,340 --> 00:23:48,660 Возьми. 591 00:23:49,040 --> 00:23:49,180 Хорошо. 592 00:23:50,040 --> 00:23:50,260 Ага. 593 00:23:50,640 --> 00:23:51,140 Мы возьмем это на одну секунду. 594 00:23:51,300 --> 00:23:51,660 Подожди, мы возьмем это. 595 00:23:52,040 --> 00:23:52,580 Все в порядке. 596 00:23:53,180 --> 00:23:54,360 Подожди, просто пристегни ремни. 597 00:23:54,440 --> 00:23:54,800 Да, я понял. 598 00:23:57,960 --> 00:23:58,320 Хорошо. 599 00:23:58,720 --> 00:23:59,180 Ты поймал его? 600 00:23:59,680 --> 00:24:00,040 Все в порядке. 601 00:24:00,460 --> 00:24:00,900 Покончим с этим. 602 00:24:01,280 --> 00:24:01,520 Ага. 603 00:24:03,660 --> 00:24:04,380 Все в порядке. 604 00:24:04,740 --> 00:24:05,080 Ты поймал его? 605 00:24:06,320 --> 00:24:06,560 Ага. 606 00:24:07,060 --> 00:24:07,360 У нас все хорошо? 607 00:24:09,720 --> 00:24:10,960 Один два три. 608 00:24:12,900 --> 00:24:13,360 Все в порядке. 609 00:24:13,440 --> 00:24:13,580 Хороший? 610 00:24:13,740 --> 00:24:13,900 Ага. 611 00:24:13,900 --> 00:24:14,420 Давайте возьмем это. 612 00:24:14,600 --> 00:24:14,840 Все в порядке. 613 00:24:15,180 --> 00:24:15,300 Ага. 614 00:24:16,220 --> 00:24:16,640 Что это? 615 00:24:17,000 --> 00:24:17,300 Хорошо. 616 00:24:17,500 --> 00:24:17,640 Ага. 617 00:24:17,820 --> 00:24:18,160 Вы поняли? 618 00:24:18,760 --> 00:24:19,240 Все в порядке. 619 00:24:20,560 --> 00:24:20,800 Привет. 620 00:24:21,380 --> 00:24:23,640 Судя по словам его дочери, я думаю, что у него случился припадок. 621 00:24:24,440 --> 00:24:25,580 Я не уверен, что с ним не так. 622 00:24:25,680 --> 00:24:26,220 Это вообще-то медицинское. 623 00:24:27,540 --> 00:24:28,440 О чем ты говоришь? 624 00:24:28,740 --> 00:24:31,600 В тот день, когда я приехал сюда, я увидел, как у Элджина случился неспровоцированный припадок прямо вон там. 625 00:24:32,100 --> 00:24:34,260 Но судя по тому, что мне сказали, это не такая уж редкость. 626 00:24:34,620 --> 00:24:34,980 Все в порядке. 627 00:24:35,200 --> 00:24:35,300 Ага. 628 00:24:35,540 --> 00:24:36,900 У Итана был один в первую ночь, когда он был здесь. 629 00:24:37,160 --> 00:24:38,380 Сара съела один в закусочной. 630 00:24:38,920 --> 00:24:39,860 Это было не так. 631 00:24:40,900 --> 00:24:41,820 Так что же нам делать? 632 00:24:42,380 --> 00:24:45,760 Я имею в виду, что на этом этапе нужно вернуть его в клинику и надеяться, что он очнется. 633 00:24:47,440 --> 00:24:47,720 Хорошо. 634 00:24:48,060 --> 00:24:48,320 Привет. 635 00:24:49,000 --> 00:24:50,580 Сегодня вечером я останусь в клинике. 636 00:24:51,220 --> 00:24:51,820 Подожди, ты уверен? 637 00:24:52,020 --> 00:24:52,280 Ага. 638 00:24:52,520 --> 00:24:53,560 Это будет тяжелая ночь. 639 00:24:53,740 --> 00:24:55,680 И один из нас должен быть там с ним. 640 00:24:55,680 --> 00:24:58,220 И тебе нужно навестить Фатиму и Эллис. 641 00:24:59,780 --> 00:25:00,060 Верно. 642 00:25:00,340 --> 00:25:00,620 Хорошо. 643 00:25:01,000 --> 00:25:01,240 Ага? 644 00:25:01,360 --> 00:25:01,560 Хорошо. 645 00:25:01,660 --> 00:25:01,820 Ага. 646 00:25:02,420 --> 00:25:02,760 Все в порядке. 647 00:25:02,820 --> 00:25:03,200 Я понял. 648 00:25:03,300 --> 00:25:03,600 Сделал дверь. 649 00:25:03,700 --> 00:25:03,880 Хорошо. 650 00:25:04,420 --> 00:25:04,900 Ты в порядке? 651 00:25:18,760 --> 00:25:19,980 Как вы думаете, где они будут жить? 652 00:25:21,440 --> 00:25:22,380 Нам придется подождать и посмотреть. 653 00:25:24,500 --> 00:25:25,300 Пойдем домой. 654 00:25:25,860 --> 00:25:26,900 Скоро стемнеет. 655 00:25:27,720 --> 00:25:28,220 Где это? 656 00:25:30,320 --> 00:25:32,220 Я не знаю, но он будет здесь до наступления темноты. 657 00:25:32,580 --> 00:25:33,020 Пойдем. 658 00:25:33,260 --> 00:25:33,740 Пойдем. 659 00:25:33,740 --> 00:25:34,040 Ну давай же. 660 00:25:34,200 --> 00:25:34,500 Ну давай же. 661 00:25:34,580 --> 00:25:34,780 Пойдем. 662 00:25:35,020 --> 00:25:35,260 Все нормально. 663 00:25:35,960 --> 00:25:36,680 Надеюсь, с ними все в порядке. 664 00:25:37,340 --> 00:25:37,660 Табита. 665 00:25:38,920 --> 00:25:39,240 Джейд. 666 00:25:41,160 --> 00:25:41,980 Нам нужно поговорить. 667 00:25:44,540 --> 00:25:45,180 Все нормально. 668 00:25:45,360 --> 00:25:45,520 Идти. 669 00:25:45,940 --> 00:25:46,380 Зайдите внутрь. 670 00:25:46,920 --> 00:25:47,900 Нам нужно рассказать людям. 671 00:25:48,280 --> 00:25:48,880 Сказать им что? 672 00:25:49,940 --> 00:25:51,460 Мы понятия не имеем, что там произошло. 673 00:25:51,560 --> 00:25:52,520 Мы даже не знаем, правда ли это. 674 00:25:52,680 --> 00:25:53,140 Стойте там. 675 00:25:53,240 --> 00:25:54,300 Ты собираешься сказать мне, что это было нереально? 676 00:25:54,400 --> 00:25:55,260 Я не знаю, что я чувствую. 677 00:25:58,420 --> 00:26:02,360 Сара пыталась убить моего сына, потому что что-то здесь убедило ее, что если она это сделает, 678 00:26:02,420 --> 00:26:03,300 мы все могли бы пойти домой. 679 00:26:04,200 --> 00:26:05,820 Я уверен, что это казалось ей очень реальным. 680 00:26:05,960 --> 00:26:06,200 Нет, нет, нет. 681 00:26:06,260 --> 00:26:06,680 Эй, подожди, подожди. 682 00:26:06,940 --> 00:26:07,940 Слушай, это было другое. 683 00:26:08,360 --> 00:26:08,640 Как? 684 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 Во что легче поверить? 685 00:26:12,140 --> 00:26:20,040 Что то, что удерживает нас здесь, вселяет в наши головы эти мысли, чтобы мучить нас, или что мы с тобой 686 00:26:20,040 --> 00:26:27,020 возвращались сюда снова и снова на протяжении веков, пытаясь спасти уже мертвых детей. 687 00:26:27,860 --> 00:26:28,340 Я внутри. 688 00:26:29,100 --> 00:26:30,980 Слушай, мы можем зайти внутрь, ладно? 689 00:26:31,900 --> 00:26:34,180 Ты, я, Джим, мы справимся. 690 00:26:34,440 --> 00:26:35,120 Джима нет дома. 691 00:26:36,620 --> 00:26:37,380 Он говорит об этом. 692 00:26:37,440 --> 00:26:37,860 Уже почти темно. 693 00:26:37,980 --> 00:26:38,300 Я знаю. 694 00:26:38,820 --> 00:26:39,360 Я знаю. 695 00:26:39,360 --> 00:26:42,080 Когда он вернется, я поговорю с ним. 696 00:26:43,540 --> 00:26:43,920 Хорошо. 697 00:26:46,560 --> 00:26:47,000 Хорошо. 698 00:26:52,500 --> 00:26:54,680 Эй, нам нужно поговорить о том, что произошло ранее. 699 00:26:56,360 --> 00:26:56,980 Дай мне минутку. 700 00:26:57,000 --> 00:26:58,400 Убери от меня свои чертовы руки. 701 00:26:59,200 --> 00:27:02,200 Смотри, темнеет. 702 00:27:02,480 --> 00:27:04,340 Ты не можешь просто ходить и... 703 00:27:04,340 --> 00:27:05,240 Это, черт возьми,... 704 00:27:05,240 --> 00:27:06,120 Я знаю. 705 00:27:06,280 --> 00:27:06,820 Я знаю. 706 00:27:07,020 --> 00:27:07,400 Я знаю. 707 00:27:07,420 --> 00:27:07,980 Вы не знаете. 708 00:27:08,300 --> 00:27:08,700 Дерьмо. 709 00:27:10,000 --> 00:27:11,380 Думаешь, ты какой-то герой? 710 00:27:12,200 --> 00:27:14,240 Какой-то мученик, который сделал то, что должен был сделать ты? 711 00:27:15,380 --> 00:27:17,000 Что ты сделал там с тем ребенком? 712 00:27:18,060 --> 00:27:19,800 Ты чертов монстр. 713 00:27:22,020 --> 00:27:26,500 Я не знаю, кем ты был раньше, но ты есть сейчас. 714 00:27:28,200 --> 00:27:29,880 Вы все чертовы монстры. 715 00:27:40,760 --> 00:27:42,000 Солнце вот-вот зайдет. 716 00:27:42,160 --> 00:27:42,980 Ты ночуешь? 717 00:27:43,640 --> 00:27:44,640 Если это нормально. 718 00:27:45,220 --> 00:27:45,420 Ага. 719 00:27:47,200 --> 00:27:49,080 Кристи сейчас наверху с Фатимой. 720 00:27:49,940 --> 00:27:52,200 Она только что закончила зашивать глаз Элджину. 721 00:27:52,460 --> 00:27:52,760 Верно. 722 00:27:54,800 --> 00:27:57,200 Нам нужно поговорить о том, что мы с ним делаем. 723 00:27:59,980 --> 00:28:00,540 Бойд? 724 00:28:00,880 --> 00:28:01,240 Ага. 725 00:28:01,620 --> 00:28:01,740 Ага. 726 00:28:02,120 --> 00:28:02,680 Ага. 727 00:28:02,880 --> 00:28:03,800 Я, э... 728 00:28:05,500 --> 00:28:06,800 Тебе следует подняться со мной наверх. 729 00:28:07,980 --> 00:28:08,820 Что-то, что вам нужно услышать. 730 00:28:56,480 --> 00:28:59,240 Это богато? 731 00:29:01,480 --> 00:29:04,340 Мы пара? 732 00:29:06,740 --> 00:29:09,680 Я здесь, мне нравится земля 733 00:29:09,680 --> 00:29:12,360 Ты выиграл меня, Дэн 734 00:29:14,940 --> 00:29:17,840 Отправьте их на землю 735 00:29:26,000 --> 00:29:28,280 Это быстро? 736 00:29:33,800 --> 00:29:36,060 Хорошо, мы все закончили 737 00:29:36,860 --> 00:29:37,740 Ты отлично справился 738 00:29:38,900 --> 00:29:39,800 Я в порядке? 739 00:29:41,480 --> 00:29:43,020 Физически все выглядит нормально 740 00:29:48,300 --> 00:29:52,040 Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о... 741 00:29:54,940 --> 00:29:55,980 Рождение? 742 00:29:56,700 --> 00:29:57,220 Да 743 00:29:57,220 --> 00:29:58,800 Что бы вы хотели знать? 744 00:30:00,420 --> 00:30:04,200 Об ужасающей женщине в кимоно, которая меня удерживала 745 00:30:04,200 --> 00:30:07,360 Или того, что она из меня вытащила, которого, как ты сказал, там не было? 746 00:30:12,300 --> 00:30:12,800 Бойд! 747 00:30:13,260 --> 00:30:13,980 Заходите 748 00:30:18,180 --> 00:30:20,500 Эй, как дела? 749 00:30:21,040 --> 00:30:22,200 Что вы видели в туннелях? 750 00:30:22,820 --> 00:30:24,240 Вы нашли женщину в кимоно? 751 00:30:24,980 --> 00:30:25,440 я сделал 752 00:30:26,860 --> 00:30:27,620 я собираюсь уйти 753 00:30:27,620 --> 00:30:28,620 Нет, останься, останься 754 00:30:28,620 --> 00:30:29,780 Тебе следует, эм... 755 00:30:34,420 --> 00:30:35,540 Ты, эм... 756 00:30:37,040 --> 00:30:38,140 Вы должны это услышать 757 00:30:39,180 --> 00:30:40,240 Хорошо, хорошо 758 00:30:41,180 --> 00:30:41,740 Папа? 759 00:30:42,040 --> 00:30:42,320 Да 760 00:30:42,320 --> 00:30:43,520 Что происходит? 761 00:30:44,460 --> 00:30:45,580 Что там произошло? 762 00:30:46,940 --> 00:30:55,520 Ох, итак, к тому времени, как я догнал, ох, ох, женщину в кимоно, ох, она 763 00:30:55,520 --> 00:31:01,600 был в комнате с этими, этими лесными тварями, и они, они все стояли в 764 00:31:01,600 --> 00:31:01,960 круг. 765 00:31:02,620 --> 00:31:13,120 Гм, и она, гм, она держала его, она положила его в центр комнаты и, 766 00:31:13,380 --> 00:31:15,960 хм, оно начало двигаться. 767 00:31:18,680 --> 00:31:20,180 А потом оно начало расти. 768 00:31:21,960 --> 00:31:30,200 И он продолжал расти, пока не стал достаточно большим, чтобы стоять. 769 00:31:32,200 --> 00:31:33,280 А потом оно улыбнулось. 770 00:31:35,480 --> 00:31:38,640 Я родила одного из них. 771 00:31:38,700 --> 00:31:40,120 Нет, он говорит не это. 772 00:31:40,260 --> 00:31:42,020 Папа, скажи ей, что ты говоришь не это. 773 00:31:43,220 --> 00:31:45,300 Слушай, это не просто один из них. 774 00:31:47,200 --> 00:31:48,420 Это тот, кого я убил. 775 00:31:50,220 --> 00:31:51,340 Той ночью в клинике. 776 00:31:51,620 --> 00:31:52,060 Иисус. 777 00:32:01,400 --> 00:32:01,880 Виктор! 778 00:32:02,440 --> 00:32:02,920 Виктор! 779 00:32:03,760 --> 00:32:04,680 Что ты делаешь? 780 00:32:05,700 --> 00:32:07,620 Я тащу эту кровать в свою комнату. 781 00:32:07,900 --> 00:32:08,780 Я это вижу. 782 00:32:08,900 --> 00:32:09,960 Ты хочешь сказать мне, почему? 783 00:32:11,060 --> 00:32:12,660 Это, ох, это для моего отца. 784 00:32:12,960 --> 00:32:15,040 Ох, теперь мы будем соседями по комнате. 785 00:32:15,040 --> 00:32:16,980 Эм, вот, позвольте мне помочь с этим. 786 00:32:17,140 --> 00:32:18,280 Извините за шум. 787 00:32:18,500 --> 00:32:19,040 Это нормально. 788 00:32:20,240 --> 00:32:22,000 Прошло много времени с тех пор, как у меня был сосед по комнате. 789 00:32:22,600 --> 00:32:23,640 Я уверен, что ты разберешься. 790 00:32:23,760 --> 00:32:24,020 Ага. 791 00:32:25,720 --> 00:32:26,480 Смотри, слушай. 792 00:32:26,720 --> 00:32:27,360 Посмотри на меня. 793 00:32:28,120 --> 00:32:28,240 Ага. 794 00:32:34,780 --> 00:32:41,060 Послушай, если бы Кенни не был там, если бы он тоже не видел этого, я бы подумал, что сошёл с ума. 795 00:32:41,700 --> 00:32:43,840 Но он, он сказал, что ты сказал что-то потом. 796 00:32:44,160 --> 00:32:45,000 Что-то важное. 797 00:32:45,580 --> 00:32:46,480 Я, я видел... 798 00:32:46,480 --> 00:32:48,540 О чем-то, обещающем им, что они будут жить вечно. 799 00:32:48,540 --> 00:32:53,200 Это был всего лишь проблеск, но я видел, что они сделали. 800 00:32:53,600 --> 00:32:54,140 Хорошо. 801 00:32:55,080 --> 00:32:56,340 Эти штуки в лесу. 802 00:32:57,700 --> 00:33:00,120 Кажется, я видел, как они стали теми, кто они есть. 803 00:33:02,320 --> 00:33:03,640 Они заключили сделку. 804 00:33:04,980 --> 00:33:10,520 Потому что что-то обещало им, что они будут жить вечно. 805 00:33:10,520 --> 00:33:10,740 Всегда. 806 00:33:12,020 --> 00:33:12,780 Сделка. 807 00:33:13,880 --> 00:33:14,500 С чем? 808 00:33:15,620 --> 00:33:16,600 Я не знаю, я не знаю. 809 00:33:17,260 --> 00:33:17,660 Фатима. 810 00:33:19,140 --> 00:33:20,160 Я нет, а что? 811 00:33:20,220 --> 00:33:20,720 Я не знаю. 812 00:33:20,900 --> 00:33:21,700 Я, я не мог этого видеть. 813 00:33:21,720 --> 00:33:23,060 Смотри, смотри, слушай, слушай, слушай, слушай меня. 814 00:33:23,300 --> 00:33:26,180 Я знаю, что ты через многое прошла, но это важно. 815 00:33:28,180 --> 00:33:30,020 Думаешь, я этого не знаю? 816 00:33:31,020 --> 00:33:31,660 Я не... 817 00:33:31,660 --> 00:33:32,520 Я тот, кто... 818 00:33:35,720 --> 00:33:36,420 Мне нужен душ. 819 00:33:36,540 --> 00:33:37,500 Эй, эй, эй, эй, полегче. 820 00:33:37,700 --> 00:33:38,440 Мне нужен чертов душ. 821 00:33:38,700 --> 00:33:38,760 Нет, тебе нужен отдых. 822 00:33:38,980 --> 00:33:39,940 Ма, что у меня в двери? 823 00:33:39,940 --> 00:33:40,740 Вам просто нужно отдохнуть. 824 00:33:40,760 --> 00:33:41,540 Нет, мне нужен душ. 825 00:33:45,540 --> 00:33:46,880 Я говорил тебе. 826 00:33:48,060 --> 00:33:53,060 Я говорил всем вам, что внутри меня что-то было. 827 00:33:54,220 --> 00:33:55,020 Что-то такое... 828 00:33:58,840 --> 00:34:00,500 Я умолял тебя послушать. 829 00:34:02,520 --> 00:34:04,980 Я не понимаю, что я видел. 830 00:34:05,420 --> 00:34:07,000 Я не знаю, почему я это увидел. 831 00:34:07,180 --> 00:34:08,200 Я не... 832 00:34:08,200 --> 00:34:10,120 Больше мне нечего тебе сказать. 833 00:34:10,960 --> 00:34:11,460 Хорошо. 834 00:34:12,560 --> 00:34:13,420 Мне жаль. 835 00:34:13,840 --> 00:34:14,380 Мне жаль. 836 00:34:14,880 --> 00:34:15,900 Эй, это... 837 00:34:18,520 --> 00:34:19,040 Это... 838 00:34:28,900 --> 00:34:32,320 Скажите честно, как вы думаете, каковы шансы? 839 00:34:32,320 --> 00:34:32,940 Он просыпается. 840 00:34:36,200 --> 00:34:42,560 Учитывая, как долго он отсутствовал, дело даже не в том, проснется ли он, а в том, какой 841 00:34:42,560 --> 00:34:43,560 в какой форме он будет, если он это сделает. 842 00:34:43,920 --> 00:34:44,080 Ага. 843 00:34:48,540 --> 00:34:48,860 Кенни? 844 00:34:49,160 --> 00:34:49,380 Ага? 845 00:34:50,400 --> 00:34:51,080 У вас есть телефон? 846 00:34:51,320 --> 00:34:54,220 Я оставила мужчину в машине и мне нужно позвонить маме. 847 00:34:54,220 --> 00:34:55,380 Она, она очень волнуется. 848 00:34:56,480 --> 00:35:02,440 Да, хм, здесь нет, здесь нет сотовой связи. 849 00:35:02,680 --> 00:35:03,920 Я мог бы просто спуститься с холма. 850 00:35:04,000 --> 00:35:04,260 Все нормально. 851 00:35:04,400 --> 00:35:08,560 Я не имею в виду, я не имею в виду здесь, в клинике. 852 00:35:08,740 --> 00:35:08,980 Ну вот. 853 00:35:11,840 --> 00:35:12,840 Я, э... 854 00:35:12,840 --> 00:35:13,660 Что происходит? 855 00:35:15,080 --> 00:35:16,720 Мне, мне нужно позвонить маме. 856 00:35:17,340 --> 00:35:17,600 Я знаю. 857 00:35:17,780 --> 00:35:18,320 Я понимаю. 858 00:35:18,820 --> 00:35:19,460 Я делаю. 859 00:35:21,800 --> 00:35:24,340 Я бы хотел, чтобы он мог, хм... 860 00:35:25,640 --> 00:35:26,820 Нам нужно поговорить. 861 00:35:28,240 --> 00:35:29,460 Об этом месте. 862 00:35:30,820 --> 00:35:32,560 И о дереве, которое ты увидел на дороге. 863 00:35:41,540 --> 00:35:41,980 Мама? 864 00:35:44,020 --> 00:35:44,740 Где он? 865 00:35:45,920 --> 00:35:46,900 Почему он еще не вернулся? 866 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 Дорогая, с твоим отцом все в порядке. 867 00:35:49,840 --> 00:35:51,480 Не то чтобы он поздно вернулся с работы. 868 00:35:52,600 --> 00:35:54,160 Мама, что случилось сегодня? 869 00:35:54,480 --> 00:35:55,520 Почему ты не хочешь поговорить со мной? 870 00:35:55,520 --> 00:35:57,900 Нет, Джули, нет, я, я, я, я не хочу говорить с тобой прямо сейчас. 871 00:35:58,000 --> 00:35:58,340 Я не могу. 872 00:35:58,420 --> 00:35:58,740 Пожалуйста. 873 00:35:58,860 --> 00:35:59,480 Я не могу с тобой разговаривать. 874 00:35:59,520 --> 00:35:59,980 Я не могу говорить с тобой сейчас. 875 00:35:59,980 --> 00:36:00,880 Перестань говорить это, пожалуйста. 876 00:36:01,280 --> 00:36:03,000 Мама, уже почти темно. 877 00:36:03,000 --> 00:36:03,780 Его нет дома. 878 00:36:04,400 --> 00:36:05,440 Пожалуйста, почему ты не хочешь поговорить со мной? 879 00:36:05,440 --> 00:36:05,840 Прекрати это. 880 00:36:06,520 --> 00:36:07,660 Перестаньте кричать друг на друга. 881 00:36:09,560 --> 00:36:09,960 Нет. 882 00:36:10,500 --> 00:36:11,360 Я, извини. 883 00:36:11,960 --> 00:36:12,620 Мне жаль. 884 00:36:14,060 --> 00:36:14,800 Это мертво? 885 00:36:16,720 --> 00:36:17,120 Нет. 886 00:36:18,380 --> 00:36:19,820 Нет, дорогая, нет, это не он. 887 00:36:22,700 --> 00:36:24,580 Возможно, он не осознавал, насколько опоздал. 888 00:36:25,520 --> 00:36:29,960 Я, я не знаю, может, он в колонии или в фургоне. 889 00:36:31,240 --> 00:36:32,280 Мы увидим его завтра. 890 00:36:33,340 --> 00:36:34,300 Что, если мы этого не сделаем? 891 00:36:36,880 --> 00:36:37,240 Хорошо. 892 00:36:37,400 --> 00:36:38,680 Помнишь, что сказал нам папа? 893 00:36:39,300 --> 00:36:41,560 В ту ночь, когда мама пошла к бутылочному дереву и не вернулась домой? 894 00:36:42,720 --> 00:36:44,960 Он сказал, что все, что у нас есть в этом месте, — это то, во что мы верим. 895 00:36:45,800 --> 00:36:47,180 Поэтому мы должны верить в хорошие вещи. 896 00:36:48,520 --> 00:36:48,880 Верно? 897 00:36:50,880 --> 00:36:51,680 Мама пришла домой. 898 00:36:53,840 --> 00:36:54,720 Папа тоже. 899 00:37:00,420 --> 00:37:04,800 Итак, монстры, они приходят каждую ночь? 900 00:37:05,400 --> 00:37:05,840 Ага. 901 00:37:06,860 --> 00:37:09,440 Эти, эти камни, они, они, они защищают тебя? 902 00:37:10,240 --> 00:37:12,080 О, мы называем их талисманами. 903 00:37:12,520 --> 00:37:13,380 Как они работают? 904 00:37:13,480 --> 00:37:17,920 Но не, не, хм, не убирайте его с окна. 905 00:37:18,540 --> 00:37:18,940 Извини. 906 00:37:19,760 --> 00:37:20,300 Все нормально. 907 00:37:20,540 --> 00:37:23,440 Просто, хм, их нужно висеть, чтобы это сработало. 908 00:37:24,660 --> 00:37:25,060 Почему? 909 00:37:28,700 --> 00:37:31,120 Хм, мы, мы не знаем. 910 00:37:32,620 --> 00:37:33,380 Мы не знаем. 911 00:37:34,180 --> 00:37:36,160 Я знаю, как все это должно звучать. 912 00:37:36,800 --> 00:37:39,700 Свет во тьме светит, и тьма не объявит его. 913 00:37:39,700 --> 00:37:40,460 Что это такое? 914 00:37:41,480 --> 00:37:42,140 Иоанна 1-5. 915 00:37:42,500 --> 00:37:44,480 Это значит, что, хм, Бог с нами. 916 00:37:44,940 --> 00:37:45,640 Даже здесь. 917 00:37:46,460 --> 00:37:51,820 Я имею в виду, как еще можно объяснить такую ​​волшебную вещь, позволяющую держать тьму на расстоянии? 918 00:37:53,820 --> 00:37:54,300 Верно. 919 00:37:55,320 --> 00:37:56,700 Кенни, ты помолишься со мной? 920 00:37:58,180 --> 00:38:02,860 О, я не, я не совсем, ну, я не очень религиозен. 921 00:38:03,060 --> 00:38:03,520 Это нормально. 922 00:38:04,260 --> 00:38:05,020 Бог все еще слушает. 923 00:38:06,960 --> 00:38:07,440 Пожалуйста? 924 00:38:07,800 --> 00:38:11,700 Хм, да, да, конечно. 925 00:38:19,300 --> 00:38:23,120 Господь, пожалуйста, защити нас в этом темном месте, где так свободно бродит зло. 926 00:38:24,300 --> 00:38:27,660 Пожалуйста, встань у постели моего отца и позволь ему проснуться обновленным в твоей любви. 927 00:38:28,180 --> 00:38:32,420 И, пожалуйста, положите руку на плечи этих людей, оказавшихся в ловушке здесь, в этом месте. 928 00:38:32,420 --> 00:38:34,400 которые приняли нас и проявили к нам такую доброту. 929 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 Будь с ними сегодня вечером, о Господь, и позволь Твоей любви дать им покой. 930 00:38:39,440 --> 00:38:41,080 Мы просим об этом от вашего имени. 931 00:38:41,380 --> 00:38:41,820 Аминь. 932 00:38:44,960 --> 00:38:45,400 Аминь. 933 00:38:48,580 --> 00:38:50,980 Я, я собираюсь остаться с папой сейчас, если ты не против. 934 00:38:51,280 --> 00:38:51,500 Ага. 935 00:38:52,260 --> 00:38:52,540 Конечно. 936 00:38:52,540 --> 00:38:56,580 Я, я сейчас поеду к папе. 937 00:39:00,780 --> 00:39:01,160 Хорошо. 938 00:39:05,500 --> 00:39:05,880 Хорошо. 939 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Опять же, ты знаешь, я сейчас поеду к папе. 940 00:39:07,580 --> 00:39:07,600 Ага. 941 00:39:09,580 --> 00:39:10,180 Это нормально. 942 00:39:10,940 --> 00:39:11,120 Не волнуйся. 943 00:39:15,120 --> 00:39:16,300 Я, я собираюсь остаться с папой. 944 00:39:17,880 --> 00:39:19,160 Я собираюсь остаться с папой. 945 00:39:34,400 --> 00:39:37,380 Многие люди хотят знать, что там произошло. 946 00:39:40,840 --> 00:39:42,420 Бойд, ты слышишь, что я сказал? 947 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Сегодня у нас была еще одна машина. 948 00:39:45,880 --> 00:39:47,160 Девушка и ее папа. 949 00:39:48,600 --> 00:39:51,700 Похоже на конденсатор, наверное. 950 00:39:53,760 --> 00:39:58,220 Получил инсульт или припадок. 951 00:39:59,380 --> 00:40:02,560 Что-то они врезались в участок шерифа. 952 00:40:03,880 --> 00:40:05,960 Девочке не может быть больше, я не знаю, 15. 953 00:40:07,260 --> 00:40:08,200 16 лет. 954 00:40:08,360 --> 00:40:14,260 Она сейчас в клинике и ждет, переживет ли ее отец ночь, пока Китти объясняет. 955 00:40:14,260 --> 00:40:17,020 для нее той, какая бы жизнь у нее ни была раньше. 956 00:40:18,420 --> 00:40:19,220 Все кончено. 957 00:40:19,740 --> 00:40:24,100 И теперь она живет в месте, где улыбаются монстры. 958 00:40:27,400 --> 00:40:29,240 Эта девушка, вероятно, умрет здесь. 959 00:40:29,600 --> 00:40:30,000 Бойд. 960 00:40:30,000 --> 00:40:38,800 Знаешь, единственное, что заставляет меня вставать с постели по утрам, это мысль о том, что, может быть, просто 961 00:40:38,800 --> 00:40:40,920 возможно, мы сможем победить это место. 962 00:40:41,660 --> 00:40:44,340 Что, возможно, мы сможем вернуть всех домой. 963 00:40:44,340 --> 00:40:49,680 Что когда-нибудь, возможно, хорошие парни действительно победят. 964 00:40:50,640 --> 00:40:52,840 А потом я увидел эту чертову штуку в туннелях. 965 00:40:53,700 --> 00:40:55,820 Та же чертова улыбка. 966 00:40:55,980 --> 00:40:56,420 То самое. 967 00:40:57,060 --> 00:41:02,260 И я понял: подождите, это место с самого начала было на три шага впереди нас. 968 00:41:02,700 --> 00:41:04,880 Как вы и сказали, игра сфальсифицирована. 969 00:41:05,300 --> 00:41:06,060 Неважно, что мы делаем. 970 00:41:06,380 --> 00:41:07,620 Неважно, чем мы жертвуем. 971 00:41:08,240 --> 00:41:11,480 Ничего из этого не значит, черт возьми, если мы не можем... 972 00:41:12,600 --> 00:41:13,720 Эй, куда ты идешь? 973 00:41:13,960 --> 00:41:15,440 Я никуда не собираюсь. 974 00:41:16,520 --> 00:41:17,500 Никто из нас не такой. 975 00:41:18,780 --> 00:41:19,360 Хорошо, нет. 976 00:41:19,520 --> 00:41:20,140 К черту это. 977 00:41:20,860 --> 00:41:22,120 Уйди с моего пути, Кристи. 978 00:41:22,180 --> 00:41:22,840 Нет, нет. 979 00:41:23,000 --> 00:41:23,840 Ты не сможешь этого сделать. 980 00:41:24,260 --> 00:41:27,100 Это дерьмовое время для тебя, чтобы начать жалеть себя. 981 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 О, это то, что я делаю? 982 00:41:28,040 --> 00:41:29,160 Да, это так. 983 00:41:29,660 --> 00:41:31,140 И у вас есть много причин для этого. 984 00:41:31,380 --> 00:41:32,780 Как и все остальные здесь. 985 00:41:33,280 --> 00:41:36,880 Но никто из этих людей не просит меня зашивать людям глазницы. 986 00:41:37,120 --> 00:41:38,920 Так что мне нужно от тебя немного больше. 987 00:41:39,040 --> 00:41:41,260 Тогда эти монстры будут жить вечно, так что мы все умрем. 988 00:41:42,380 --> 00:41:44,940 Потому что не имеет значения, сколько людей я снова соединю. 989 00:41:45,800 --> 00:41:47,180 Если они увидят, что ты теряешь веру, 990 00:41:47,880 --> 00:41:50,040 тогда люди начинают вешаться в ванной. 991 00:41:51,400 --> 00:41:52,760 Ребята, вы можете дать нам секунду? 992 00:41:54,800 --> 00:41:55,200 Ага. 993 00:41:56,480 --> 00:41:57,020 Пойдем. 994 00:41:59,440 --> 00:41:59,980 Пойдем. 995 00:42:17,460 --> 00:42:18,580 Кристи права, пап. 996 00:42:19,960 --> 00:42:22,400 Смотри, что бы ни случилось, 997 00:42:23,020 --> 00:42:26,060 ты единственный человек, которого здесь никто не видит. 998 00:42:28,580 --> 00:42:30,660 Папа, я больше не могу. 999 00:42:30,660 --> 00:42:32,660 Эллис, я не могу. 1000 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Я разваливаюсь. 1001 00:42:37,840 --> 00:42:39,480 Все, что я сделал, 1002 00:42:39,720 --> 00:42:41,760 каждая жертва, которую мы принесли, 1003 00:42:42,620 --> 00:42:45,440 и если я не смогу отвезти тебя домой, 1004 00:42:45,860 --> 00:42:46,760 тогда все это не имеет значения. 1005 00:42:47,000 --> 00:42:47,720 Твоя мама? 1006 00:42:47,940 --> 00:42:48,860 Твоя мама? 1007 00:42:50,640 --> 00:42:51,020 Это... 1008 00:42:51,840 --> 00:42:53,700 Бля, это не может быть зря. 1009 00:42:53,700 --> 00:42:54,540 Я просто... 1010 00:42:54,540 --> 00:42:56,820 Я не могу... 1011 00:42:56,820 --> 00:42:58,060 Я, черт возьми... 1012 00:42:58,480 --> 00:43:00,700 Я не могу... 1013 00:43:02,460 --> 00:43:03,860 больше... 1014 00:43:03,860 --> 00:43:04,420 Боже. 1015 00:43:05,340 --> 00:43:06,040 Я не могу... 1016 00:43:08,080 --> 00:43:10,300 Я не могу... 1017 00:43:10,300 --> 00:43:12,980 Я знаю. 1018 00:43:12,980 --> 00:43:13,080 Я знаю. 1019 00:43:14,180 --> 00:43:14,820 Я знаю. 1020 00:43:15,160 --> 00:43:15,220 Я знаю. 1021 00:43:16,080 --> 00:43:17,480 Я знаю. 1022 00:43:29,660 --> 00:43:31,320 Что это было? 1023 00:43:32,520 --> 00:43:33,760 Я не знаю. 1024 00:43:35,440 --> 00:43:36,660 Мама? 1025 00:43:47,480 --> 00:43:48,060 Мама? 1026 00:43:48,080 --> 00:43:48,740 Мама? 1027 00:43:48,860 --> 00:43:49,800 Мама? 1028 00:43:54,560 --> 00:43:55,820 Мама? 1029 00:44:07,220 --> 00:44:08,480 Мама? 1030 00:44:09,100 --> 00:44:10,360 Мама? 1031 00:44:10,420 --> 00:44:11,460 Мама? 1032 00:44:16,140 --> 00:44:16,960 Что происходит? 1033 00:44:50,080 --> 00:44:51,480 Мама? 1034 00:44:52,680 --> 00:44:54,080 Мама? 1035 00:44:54,120 --> 00:44:54,200 Мама? 1036 00:44:54,200 --> 00:44:55,340 Мама? 1037 00:44:59,040 --> 00:45:00,200 Мама? 1038 00:45:00,500 --> 00:45:01,660 Мама? 1039 00:45:12,160 --> 00:45:13,320 Мама? 1040 00:45:13,880 --> 00:45:14,460 Мама? 1041 00:45:17,420 --> 00:45:17,980 Мама? 1042 00:45:19,920 --> 00:45:20,820 Это лучше. 1043 00:45:22,660 --> 00:45:24,260 Моргни два раза, если слышишь меня. 1044 00:45:27,060 --> 00:45:33,420 Я знаю, что это, должно быть, вас очень сбивает с толку, но важно, чтобы вы понимали, что вы играли. 1045 00:45:33,420 --> 00:45:37,240 особенная роль в очень важной истории. 1046 00:45:47,000 --> 00:45:51,900 Понимаете, я не мог прийти к ним в таком виде. 1047 00:45:59,260 --> 00:46:01,180 Это было все, что они узнали. 1048 00:46:11,460 --> 00:46:13,620 Боже мой. 1049 00:46:13,620 --> 00:46:19,300 Боже мой. 1050 00:46:21,660 --> 00:46:23,400 Это... 1051 00:46:52,100 --> 00:46:53,160 Что с тобой происходит? 1052 00:46:53,160 --> 00:46:54,100 это несправедливо. 1053 00:47:05,740 --> 00:47:06,600 С тобой все в порядке? 1054 00:47:06,860 --> 00:47:07,660 Я заблудился. 1055 00:47:08,240 --> 00:47:08,960 Я тоже. 1056 00:47:10,620 --> 00:47:11,640 Хотите прокатиться? 1057 00:47:15,020 --> 00:47:16,260 Когда ты остановился ради меня, 1058 00:47:16,540 --> 00:47:18,880 Я знаю, что ты сделал это с добротой в сердце. 1059 00:47:36,080 --> 00:47:37,540 Ты, наверное, так боишься. 1060 00:47:39,260 --> 00:47:41,780 Мне жаль, что тебя не будет здесь, чтобы увидеть, что будет дальше. 1061 00:47:42,900 --> 00:47:44,560 Это всегда моя любимая часть. 1062 00:47:47,140 --> 00:47:48,960 Это та часть, которую я хочу, чтобы она длилась вечно. 1063 00:47:51,460 --> 00:47:52,820 Но вы хотели бы знать, почему. 1064 00:47:58,520 --> 00:48:00,840 Это когда они разрываются на части. 1065 00:48:09,720 --> 00:48:12,360 Я не хочу позволять тебе это делать. 1066 00:48:12,400 --> 00:48:13,140 Я не хочу позволять тебе это делать. 1067 00:48:13,260 --> 00:48:13,500 Спасибо.